Traduo de Mega Man IV para GB v.1.0

Sobre o jogo:
Mega Man IV, conhecido como Rockman World 4 no Japo,  o quarto jogo da srie Mega Man World lanado para o Nintendo Game Boy.
Diferente dos anteriores, Mega Man IV, introduz vrias novidades como telas de seleo de fase totalmente remodeladas, chefes anteriores acessveis a qualquer momento, itens colecionveis como Tanques de Armas, Super Tanques e Mini Tanques de Energia.
O jogo tambm conta com o Laboratrio do Dr. Light onde  possvel trocar Chips P que so coletados durante as fases por itens que o jogador escolhe.

Sobre a traduo:
Na verdade, no tinha planos de traduzir esse jogo, mas como saiu os hacks recentes para colorir toda a srie em DX, resolvi traduzir este tambm que conta com muito mais textos que os anteriores.
Curiosamente eu peguei esse jogo para estudar como funcionava o sistema de acentuar em 2 tiles e o patryck e o Taihen me auxiliaram mostrando vrios exemplos e como funcionava na prtica, mas a inteno nem era traduzir haha. Como j sabia como fazer, acabei iniciando a traduo aps o Megaman World 3 DX.
Foram adicionadas as letras acentuadas em 2 tiles no script, porm o jogo usa mais umas 3 fontes diferentes que tambm receberam acentuaes dignas.
Neste Megaman tambm resolvi traduzir o nome das armas, j que tinha muito espao sobrando na tela, diferente dos anteriores que eram bem apertados.
Com ajuda do Sliter e do Mjay, consegui adaptar todos e alinhar todas telas, todos grficos foram traduzidos e tambm os itens e seus respectivos grficos.
Os dilogos "secretos" tambm foram traduzidos, telas de game over e afins.
A traduo tambm conta com o patch de "Sprite Fix" feito pelo hacker Rabbid4240 que corrige vrias sombras que eram exibidas erradas em vrios cenrios, deixando similar a verso NES.
A reviso foi do incio ao fim, mas caso tenha escapado alguma coisa, favor reportar para possveis correes.

Progresso: 100%

V1.0 - primeira verso.

Como aplicar a traduo:

Eu criei o patch usando o aplicativo Lunar IPS, que pode ser baixado no site da PO.B.R.E.
Link direto: https://romhackers.org/utilitarios/patching/lunar-ips/

Depois de baixar, abra o programa, clique em "Apply IPS Patch", selecione o "MM4_GB_BR_v1_0_ajkmetiuk.ips" e clique em "Abrir"
Na tela seguinte, selecione a rom, clique em abrir e pronto! Seu jogo estar traduzido.
Creio que seja compatvel com qualquer emulador que emule GB, eu utilizei o Mesen.

ROM CRC32: ABCEA00D

Traduo do script, armas, itens, grficos, acentos e reviso: ajkmetiuk

Agradecimentos especiais:
- patryckpo e Taihen que me ensinaram e ajudaram a entender melhor o sistema de usar acentos em 2 tiles.
- Sliter e Mjay por me ajudar a decidir o nome das armas traduzidas.
- Rabbid4240 pelo patch "Sprite Fix"

Contato:

Caso encontre algum bug, no deixe de enviar seu feedback no frum que quando possvel irei verificar e corrigir os erros e assim lano futuras verses...
